Leider hab ich gerade nicht viel Zeit, aber spontan fällt mir auf:
- Grafiken als Buttons, insbesondere mit Text (langsame Ladezeit, skaliert nicht auf verschiedenen Auflösungen, nicht barrierefrei, kann von Suchmaschinen nicht gelesen werden)
- Menübuttons funktionieren auf dem Handy nicht - dort gibt es kein "Klick" und "Mouseover", sondern nur "Touch"
Du musst bedenken, dass 50% der Zugriffe heutzutage von Handys oder Tablets kommen.
Stell dir den Hausbesitzer vor, der gemütlich auf der Couch sitzt und auf seinem Tablet nach Anbietern schaut, die seinen Garten umgestalten können. Erstmal wird bei Google gesucht und dann werden die ersten - vielleicht 5-10 - Ergebnisse angeklickt.
Die ersten 3-4 Sekunden entscheiden, ob der Besucher auf der Webseite bleibt oder weitersurft. Wenn dann z.B. die Buttons nicht funktionieren oder man viel scrollen muss, weil die Seite nicht für mobile Geräte optimiert ist, dann ist der potentielle Kunde weg.
Seit neuestem "bestraft" Google auch Suchergebnisse, die nicht für mobile Geräte optimiert sind, und verschiebt sie weiter nach hinten in der Rangfolge.
An deiner Stelle würde ich zuerst das Menü durch ein CSS-Menü ersetzen. Das sollte nicht schwierig sein und zumindest wird die Seite funktionieren. Dazu gibt es auch Onlinegeneratoren, die dir so ein Menü erstellen können.
Ob du dann noch weitere Verbesserungen vornehmen willst, hängt von dem Zweck der Seite ab. Wenn es nur darum geht, dass Besucher sich informieren können, die die genaue URL z.B. von einer Visitenkarte oder Zeitungsanzeige kennen, dann reicht es so.
Wenn aber neue Kunden gewonnen werden sollen, dann würde ich als Unternehmen ein paar hundert Euro in eine professionelle Webseite investieren. Ansonsten wird es kaum Besucher geben und der Effekt ist der gleiche, als hätte man gar keine Webseite. Mit einer Magic Software wirst du leider immer nur mittelmässige Ergebnisse hinbekommen.
Eine günstige Alternative ist, eine Vorlage zu verwenden und entsprechend anzupassen. Beispiele siehst du z.B. hier:
http://de.wix.com/website/templates/html/business-services/1
http://www.dreamweavergrafiken.com/aussenbereich-landschaften-vorlagen.html
Um deine Seite zu testen, gibt es ebenfalls Tools, die dir zeigen, was man verbessern sollte:
https://www.google.de/webmasters/tools/mobile-friendly/?url=woodworking-nrw.de
https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?url=woodworking-nrw.de
http://quirktools.com/screenfly/#u=http://www.woodworking-nrw.de&w=320&h=568&a=37
http://seositecheckup.com/checkup/r...e336ecf08b0?url=http://www.woodworking-nrw.de
